A2 Topics Behörden

At the Strassenverkehrsamt: Your Licence and Your Car

Converting a foreign driving licence before the twelve-month deadline, and registering a car — including what a personalised number plate really costs.

F

There is a deadline most newcomers do not hear about until it is nearly too late: you have twelve months to convert a foreign driving licence into a Swiss one. After that it gets complicated, and in some cases you have to take the test again.

The conversion itself is straightforward, and so is the German. A few questions about where the licence is from and how long you have been here, and you are through.

The same office registers cars, which is the other conversation in this lesson — and the one where you find out what a fancy number plate costs.

Key phrases to know

  • Ich möchte meinen ausländischen Führerschein umschreiben lassen. – I'd like to convert my foreign driving licence.
  • Aus welchem Land kommt der Führerschein? – Which country is the licence from?
  • Sind Sie schon länger als 12 Monate in der Schweiz? – Have you been in Switzerland longer than 12 months?
  • Sie brauchen ein ärztliches Attest. – You need a medical certificate.
Filed under A2 Topics Behörden
Keep reading

More from .

Essay
Sep 4 3 min read
Applying for a Job: The Phone Call and the Online Form
Phoning about an advertised job, asking for the deadline and where to send your file — plus what to say when the online form won't accept your documents.
Read the essay →
Essay
Sep 4 3 min read
Registering at the RAV: German for the Swiss Job Centre
Registering as unemployed, the two registrations nobody tells you about, when the money arrives — and the advisor meeting where you ask what to improve.
Read the essay →
Essay
Sep 4 3 min read
Registering and Deregistering at Your Commune in German
The fourteen-day rule, what to bring, what to do when one document is still missing — and the deregistration conversation when you move away.
Read the essay →